Prevod od "che sei tornata" do Srpski


Kako koristiti "che sei tornata" u rečenicama:

Tuo padre sa che sei tornata?
JEL ZNA TVOJ OTAC DA SI SE VRATILA?
Sì, ma meno male che sei tornata.
Ne, i drago mi je da si tu.
Sono davvero felice che sei tornata.
Baš mi je drago što si se vratila.
E' bello sapere che sei tornata a scuola.
Super je to što ste opet krenuli u školu.
Allora, ora che sei tornata... resterai qui?
Pa, sada kada si se vratila hoæeš li da ostaneš?
Sono davvero contento che sei tornata.
Stvarno sam sretan što si se vratila.
E' per questo che sei tornata da me.
Zato si se vratila po mene.
Oh, i tuoi genitori devono essere contenti che sei tornata. Oh, no.
Oh, tvoji roditelji mora da su sreæni što si se vratila.
E' per questo che sei tornata a casa prima, vero?
Zato si došla ranije, zar ne?
non sarebbe menzognero dire che sono... contento che sei tornata!
Ne bi bila laž kad bih rekao da mi je drago što si se vratila.
Cioe', non che sei tornata, ma che vi siate lasciati.
Mislim, ne to što si se vratila, veæ što vam nije uspelo.
E' il primo giorno che sei tornata?
Prvi dan povratka? Trebalo bi ja tebi da donesem cveæe.
Ora che sei tornata dall'ospedale voglio che tra di noi torni tutto come prima.
Sada kada si došla kuæi iz bolnice, želim da budemo kao što smo bile nekada.
Vedo che sei tornata... in seno alla tua famiglia, Cara.
Vidim da si se vratila nedrima svoje porodice, Kara.
Adesso che sei tornata a scuola, probabilmente dovremmo vederci un po' meno.
Sad kad poèinje škola,... viðaèemo se sve manje...
Ma ora che sei tornata, siamo... partner?
Sada kada si se vratila, ponovo smo partneri?
E vedo che sei tornata alle cattive abitudini.
Vidim da si se vratio svojim starim navikama.' '..
So che sei tornata qui, dopo il divorzio.
Èuo sam da si se vratila ovde posle razvoda.
Pensavo che, dato che sei tornata, immaginavo...
Pomislila sam da pošto si se vratila... Koja to nova kuæa?
E che sei tornata da Princeton per le vacanze estive.
I da se ovo ljeto odmaraš doma od Princetona.
Ho saputo che sei tornata tutta intera.
Èula sam da si se vratila nepovreðena.
Ma le hai almeno detto che sei tornata?
Jesi li joj èak rekla da si se vratila?
Mi ricorda un po' quella volta che sei tornata dal collegio senza dire nulla.
To me malo podseæa na vreme kada si se vratila iz internata bez ijedne reèi.
Ad ogni modo, menomale che sei tornata.
Dobro je da si se vratila.
E magari, ora che sei tornata in polizia, ogni tanto possiamo scambiarci un favore.
I ko zna, vratila si se u policiju. Možda jedan drugome povremeno uèinimo uslugu.
Ora che sei tornata in servizio, avrai mille occasioni per fare del bene.
Sad kad si se vratila u policiju imaæeš milion šansi da radiš dobre stvari.
Adesso che... sei tornata quella di una volta, magari potremmo trascorrere un po' di tempo insieme.
Sada kada si... ponovo svoja, možda bismo mogli da provedemo malo vremena zajedno.
E ora che sei tornata, sono sicura che i Wong ci faranno passare piu' tempo con lui.
Sad kad si kod kuće, sigurno će nam Wongovi dati da više vremena provodimo s njim.
Percio' non provare a dirmi in faccia che sei tornata in questo posto di merda perche' la liberta' non fa per te!
Pa znam da ne govorim ' mi u lice upravo sada da ste hodali Natrag na ovom mjestu 'Uzrok sloboda bila nezgodno za vas?
Quindi e' per questo che sei tornata nel mondo dei vivi, per dei portachiavi?
Dakle, to je razlog zašto si se vratila u zemlju živih, privesci za kljuèeve?
Non preoccuparti, nessuno scoprira' che sei tornata.
Ne brini se, niko nece saznati da si se vratila.
Ho sentito che sei tornata dai morti.
ÈULA SAM DA SI SE VRATILA IZ MRTVIH.
Devi dirgli che sei tornata e che... stai con Sam.
Morate razgovarati s njim. Morate mu reći da si se vratio, i da... ti si sa Sam.
Che sei tornata per prenderti cura di lui?
Kako si se vratila da se brineš o njemu.
Hai detto a Margaret che sei tornata?
Da li si rekla Margaret da si se vratila?
Hai parlato con Toby, da dopo che sei tornata?
Jesi li prièala sa Tobyjem od kako si se vratila?
Ora che sei tornata quali sono i tuoi progetti?
Pa, pošto ste se vratili, šta imate veliko u planu?
Davvero, l'unica cosa che m'importa è che sei tornata.
Iskreno, jedino što je važno je da si sada tu.
Sai, siamo molto contenti che sei tornata a casa.
Znaš, sreæni smo što si se vratila kuæi.
Anche qualcun altro è contento che sei tornata.
Неко други је узбуђен си се вратио.
Ti prego, dimmi che sei tornata a casa ieri notte.
Molim te reci mi da si isla kuci prosle noci.
Sono felice che sei tornata insieme con Christian.
Tako mi je drago da si se vratila Kristijanu.
0.57683300971985s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?